{"id":"circulars/faq-faq-law-of-17-june-1992-relating-to-the-accounts-of-credit-institutions","title":"FAQ – Law of 17 June 1992 relating to the accounts of credit institutions (only in French)","type":"circular","date":"2021-05-03","kind":"faq","html":"<p>FAQ – Law of 17 June 1992 relating to the accounts of credit institutions (only in French) is a CSSF FAQ, published 3 May 2021.</p>\n<p>Legal basis: <a href=\"/lhoft?page=laws%2F1992-06-17-n1\" class=\"wikiLink\" data-target=\"laws/1992-06-17-n1\">Law of 17 June 1992 on the accounts of credit institutions</a>.</p>\n<p>Relevant for: Credit institutions.</p>\n<p>Keywords: Accounting, Credit risk, IFRS, Liquidity, Market risk.</p>\n<h2>Text</h2>\n<p>QUESTIONS ET RÉPONSES LOI DU 17 JUIN 1992 SUR LES COMPTES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT VERSION 1 – MAI 2021</p>\n<p>QUESTIONS ET RÉPONSES - LOI DU 17 JUIN 1992 SUR LES COMPTES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT Version 1 – Mai 2021</p>\n<p>QUESTIONS ET RÉPONSES - LOI DU 17 JUIN 1992 SUR LES COMPTES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT TABLE DES MATIÈRES 1.</p>\n<p>Un établissement de crédit publiant ses comptes annuels en application du régime mixte (LUX GAAP avec options IAS/IFRS) a la faculté d’évaluer les instruments financiers conformément à la norme IFRS 9 « Instruments financiers ». Quelles sont les obligations que l’établissement doit remplir en matière de publicité ? Un établissement de crédit publiant ses comptes annuels en application du régime mixte (LUX GAAP avec options IAS/IFRS) a la faculté d’appliquer des normes IAS/IFRS autres que IFRS 9 « Instruments financiers » (par exemple: IFRS 16 « Contrats de location », IAS 19 « Avantages du personnel », IAS 37 « Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels », IAS 40 « Immeubles de placement », IAS 12 « Impôts sur le résultat »). Quelles sont les obligations que l’établissement doit remplir en matière de publicité ?</p>\n<p>QUESTIONS ET RÉPONSES - LOI DU 17 JUIN 1992 SUR LES COMPTES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT Version 1 – Mai 2021</p>\n<p>Un établissement de crédit publiant ses comptes annuels en application du régime mixte (LUX GAAP avec options IAS/IFRS) a la faculté d’évaluer les instruments financiers conformément à la norme IFRS 9 « Instruments financiers ». Quelles sont les obligations que l’établissement doit remplir en matière de publicité ? En vertu de l’article 64 bis de la loi du 17 juin 1992 sur les comptes des banques, un établissement de crédit évaluant les instruments financiers conformément à la norme IFRS 9 « Instruments financiers » doit respecter les obligations de publicité y afférentes prévues par le référentiel IFRS. S’agissant des informations à publier, l’établissement doit se référer en particulier aux normes IFRS 7 « Instruments financiers: Informations à fournir » et IFRS 13 « Évaluation de la juste valeur »:</p>\n<p>IFRS 7 « Instruments financiers: Informations à fournir » La norme IFRS 7 requiert des informations (qualitatives et quantitatives) permettant aux utilisateurs des états financiers d’apprécier les points suivants: -</p>\n<p>l'importance des instruments financiers au regard de la situation et de la performance financières ainsi que les méthodes comptables utilisées (IFRS 7.7 à 7.30);</p>\n<p>la nature et l'ampleur des risques découlant des instruments financiers et la façon dont ces risques sont gérés (risque de crédit, risque de liquidité, risque de marché, …) (IFRS 7.31 à 7.42);</p>\n<p>les transferts d’actifs financiers (IFRS 7 42.A à 7.42H).</p>\n<p>Par rapport aux actifs financiers évalués au coût amorti ou à la juste valeur par capitaux propres (prêts et avances et titres de créance) et aux expositions de hors-bilan (engagements de prêt donnés et garanties financières données), l’établissement fournit plus particulièrement les informations suivantes énoncées par IFRS 7: Gestion du risque de crédit </p>\n<p>la façon de déterminer si le risque de crédit des instruments financiers a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale, en précisant</p>\n<p>• •</p>\n<p>si des instruments financiers sont considérés comme présentant un risque de crédit faible, si la présomption, selon laquelle il y a eu une augmentation importante du risque de crédit depuis la comptabilisation initiale, lorsque les instruments financiers sont en souffrance depuis plus de 30 jours, a été réfutée;</p>\n<p>la façon de déterminer si les instruments financiers sont dépréciés;</p>\n<p>The text above is the opening of the document; the PDF carries the whole.</p>\n<p><a href=\"https://www.cssf.lu/en/Document/faq-law-of-17-june-1992-relating-to-the-accounts-of-credit-institutions/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Document page</a>, <a href=\"https://www.cssf.lu/wp-content/uploads/FAQ-Banques_Regime-mixte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">PDF</a>. Source: Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), reproduced with the CSSF's consent. The French text prevails.</p>"}