{"id":"dossiers/PL7329","title":"PL7329 — Droit du travail maritime","type":"dossier","html":"<p>Bill 7329 (\"Droit du travail maritime\"). The Chamber debated and voted it on 10 December 2024.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2024-12-10-n051\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2024-12-10-n051\">Sitting of 10 December 2024</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>10 December 2024 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Flabour-law\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/labour-law\">Labour law and social dialogue</a></h3>\n<p>The debate on bill 7329 on the Luxembourg maritime register and the living and working conditions of seafarers, reported by Simone Beissel and adopted by 55 votes to 5.</p>\n<p>Simone Beissel (DP), stating the aim of the bill as rapporteur:</p>\n<blockquote>\n<p>D’Zil vun dësem neie Projet de loi ass et eeben, wéi ech gesot hunn, d’Liewensqualitéit, d’Aarbechtskonditioune vun de Gens de mer, de Marinen, wierklech ze verbesseren.</p>\n</blockquote>\n<p><em>The aim of this new bill is, as I said, really to improve the quality of life and the working conditions of seafarers, of sailors.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2024-12-10-n051\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2024-12-10-n051\">Sitting of 10 December 2024</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsimone-beissel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/simone-beissel\">Simone Beissel</a>, DP</p>\n<p>Stéphanie Weydert (CSV), stating that seafarers must not be treated less favourably than workers on land:</p>\n<blockquote>\n<p>Et ass wichteg, datt d’Séifuerer net manner favorabel behandelt gi wéi d’Mënschen, déi u Land beschäftegt sinn.</p>\n</blockquote>\n<p><em>It is important that seafarers are not treated less favourably than people employed on land.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2024-12-10-n051\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2024-12-10-n051\">Sitting of 10 December 2024</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fstephanie-weydert\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/stephanie-weydert\">Stéphanie Weydert</a>, CSV</p>\n<p>Paulette Lenert (LSAP), backing the bill as strengthening people's rights and labour law:</p>\n<blockquote>\n<p>Et ass vun der Rapportrice en long et en large gesot ginn: Dat heiten ass e Gesetz, wat d’Rechter stäerkt vun de Leit, wat d’Aarbechtsrecht stäerkt.</p>\n</blockquote>\n<p><em>The rapporteur has said it at length: this is a law that strengthens people's rights, that strengthens labour law.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2024-12-10-n051\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2024-12-10-n051\">Sitting of 10 December 2024</a>, Paulette Lenert, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 7329 - Droit du travail maritime</h3>\n<p>10 December 2024 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">21</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">12</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">4</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>55</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>5</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>0</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>Party splits: <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a> voted for; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a> voted against.</p>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in this vote.</p>"}