{"id":"dossiers/PL8338","title":"PL8338 — Douzièmes provisoires","type":"dossier","html":"<p>Bill 8338 (\"Douzièmes provisoires\"). The Chamber debated and voted it on 20 December 2023.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2023-12-20-n008\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2023-12-20-n008\">Sitting of 20 December 2023</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>20 December 2023 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Fpublic-finances\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/public-finances\">State budget and public finances</a></h3>\n<p>The Chamber debated and voted bill 8338 on a provisional budget by douzièmes provisoires for 1 January to 30 April 2024, with the ADR and the Piraten announcing a vote against and the bill adopted with a dispensation from the second constitutional vote.</p>\n<p>Diane Adehm (CSV), describing the provisional budget bill as purely technical:</p>\n<blockquote>\n<p>Ech wéilt nach eng Kéier ënnersträichen, dass dëse Gesetzesprojet vun den Douzièmes provisoires e reng techneschen Text ass.</p>\n</blockquote>\n<p><em>I would like to underline once more that this bill on the douzièmes provisoires is a purely technical text.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2023-12-20-n008\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2023-12-20-n008\">Sitting of 20 December 2023</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdiane-adehm\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/diane-adehm\">Diane Adehm</a>, CSV</p>\n<p>André Bauler (DP), justifying the provisional budget by the time the government needs:</p>\n<blockquote>\n<p>D’Regierung brauch also och hei déi néideg Zäit, fir de Staatsbudget vum Joer 2024 a Rou opzestellen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>So here too the government needs the time it requires to draw up the 2024 State budget calmly.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2023-12-20-n008\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2023-12-20-n008\">Sitting of 20 December 2023</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a>, DP</p>\n<p>Taina Bofferding (LSAP), addressing advice to the finance minister for the coming budget:</p>\n<blockquote>\n<p>Mäi Rot, deen ech Iech nämlech wëll mat op de Wee ginn, Här Finanzminister, zesumme mat Ärer Regierung, ass: Verpasst d’Chancen net!</p>\n</blockquote>\n<p><em>My advice, which I want to give you, Mr Finance Minister, together with your government, is: do not miss the chances!</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2023-12-20-n008\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2023-12-20-n008\">Sitting of 20 December 2023</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftaina-bofferding\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/taina-bofferding\">Taina Bofferding</a>, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8338 - \"Douzièmes provisoires\"</h3>\n<p>20 December 2023 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">21</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">11</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">4</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">3</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>52</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>8</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>0</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>Party splits: <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a> voted for; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a> voted against.</p>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in this vote.</p>"}