{"id":"dossiers/PL8490","title":"PL8490 — Certificats de virginité","type":"dossier","html":"<p>Bill 8490 (\"Certificats de virginité\"). The Chamber debated and voted it on 8 July 2025.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-07-08-n092\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-07-08-n092\">Sitting of 8 July 2025</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>8 July 2025 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a></h3>\n<p>Bill 8490, reported by the Health and Social Security Committee, banned virginity examinations and certificates and hymenoplasty and removed the three-day reflection delay before an abortion; the Chamber then debated motions on extending the abortion time limit from 12 to 14 weeks and on collecting abortion data.</p>\n<p>Diane Adehm (CSV), stating that practices harming a person's integrity are not tolerated:</p>\n<blockquote>\n<p>Mir toleréiere keng Praktiken, déi ënnert dem Deckmantel vu Kultur oder Traditioun d’Integritéit vu Persoune verletzen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>We tolerate no practices that violate the integrity of persons under the cover of culture or tradition.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-07-08-n092\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-07-08-n092\">Sitting of 8 July 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdiane-adehm\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/diane-adehm\">Diane Adehm</a>, CSV</p>\n<p>Carole Hartmann (DP), stating the speaker's position on women's bodily self-determination:</p>\n<blockquote>\n<p>Fraen hunn d’Recht, fräi iwwer hire Kierper ze bestëmmen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>Women have the right to decide freely about their bodies.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-07-08-n092\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-07-08-n092\">Sitting of 8 July 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcarole-hartmann\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/carole-hartmann\">Carole Hartmann</a>, DP</p>\n<p>Taina Bofferding (LSAP), tabling a motion to extend the abortion time limit from 12 to 14 weeks:</p>\n<blockquote>\n<p>Ech deposéieren hei am Numm vun der LSAP eng Motioun, woura mer eeben nach eng Kéier op d’Fristeverlängerung zréckkommen, vun 12 op 14 Wochen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>I table here, on behalf of the LSAP, a motion in which we come back once more to the extension of the time limit, from 12 to 14 weeks.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-07-08-n092\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-07-08-n092\">Sitting of 8 July 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftaina-bofferding\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/taina-bofferding\">Taina Bofferding</a>, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8490 - Certificats de virginité</h3>\n<p>8 July 2025 — Premier vote constitutionnel. The open-data export records about 4 distinct votes under this one name (typically amendments and the final vote) and their ballots cannot be separated, so no tally is shown. The séance record above holds the detail.</p>\n<h3>Other votes on this bill</h3>\n<p>2 further votes, one row each. The party columns show how many deputies voted each way.</p>\n<table><thead><tr><th>Vote</th><th>Date</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th><th>Parties against or abstaining</th></tr></thead><tbody><tr><td>MO 1 - PL 8490</td><td>8 July 2025</td><td style=\"text-align: right;\">55</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td>ADR against</td></tr><tr><td>MO 2 - PL 8490</td><td>8 July 2025</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">55</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td>CSV, DP, LSAP, déi gréng, Piraten, déi Lénk against</td></tr></tbody></table>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in any of these votes.</p>"}