{"id":"dossiers/PL8515","title":"PL8515 — Mesures spéciales surveillance","type":"dossier","html":"<p>Bill 8515 (\"Mesures spéciales surveillance\"). The Chamber debated and voted it on 4 December 2025.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-04-n114\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-04-n114\">Sitting of 4 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-04-n115\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-04-n115\">Sitting of 4 December 2025</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>4 December 2025 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Fjustice-and-prisons\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/justice-and-prisons\">Justice, courts and prisons</a></h3>\n<p>The Chamber debated and adopted projet de loi 8515, which extends special surveillance measures under article 88-2 of the Code de procedure penale beyond terrorism and state security to all crimes and a list of serious offences, by 52 votes to 4 with 4 abstentions, and adopted unanimously a motion by Sam Tanson asking for an annual report and an evaluation of the measures after three years.</p>\n<p>Charles Weiler (CSV), defending the scope of the bill as targeted and judicially controlled:</p>\n<blockquote>\n<p>Mir schwätzen net iwwer massenhaft Iwwerwaachung vun onschëllege Bierger, mee iwwer punktuell, justifizéiert Asätz do, wou e seriöe Verdacht op schwéier Kriminalitéit besteet, an dat ëmmer – an dat muss ech och ëmmer erëm betounen – ënnert dem Contrôle judiciaire.</p>\n</blockquote>\n<p><em>We are not talking about mass surveillance of innocent citizens, but about targeted, justified use where there is a serious suspicion of serious crime, and always, and I must stress this again and again, under judicial control.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-04-n115\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-04-n115\">Sitting of 4 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcharles-weiler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/charles-weiler\">Charles Weiler</a>, CSV</p>\n<p>Paulette Lenert (LSAP), announcing her group's support for the bill while stating her unease:</p>\n<blockquote>\n<p>Ech muss soen, dat heiten ass e Projet, dee mir wäerte matstëmmen, ech huelen dat direkt virewech, awer dat Ganzt net ouni Bauchwéi, muss ech och soen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>I must say, this is a bill that we will vote for, I say that straight away, but the whole thing not without a stomach ache, I must also say.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-04-n115\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-04-n115\">Sitting of 4 December 2025</a>, Paulette Lenert, LSAP</p>\n<p>Marc Goergen (Piraten), stating his party's rejection of state trojan software:</p>\n<blockquote>\n<p>Dofir soe mir Piraten ganz kloer Nee zum Staatstrojaner. Mir wëllen e Staat, dee seng Bierger net iwwerwaacht.</p>\n</blockquote>\n<p><em>That is why we Pirates say a very clear no to the state trojan. We want a state that does not put its citizens under surveillance.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-04-n115\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-04-n115\">Sitting of 4 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a>, Piraten</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8515 - Mesures spéciales surveillance</h3>\n<p>4 December 2025 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">21</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">12</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">4</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>52</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>4</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>4</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>Party splits: <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a> voted for; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a> voted against; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a> abstained.</p>\n<h3>Other votes on this bill</h3>\n<p>1 further votes, one row each. The party columns show how many deputies voted each way.</p>\n<table><thead><tr><th>Vote</th><th>Date</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th><th>Parties against or abstaining</th></tr></thead><tbody><tr><td>MO1 - PL8515</td><td>4 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">60</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td>—</td></tr></tbody></table>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in any of these votes.</p>"}