{"id":"dossiers/PL8541","title":"PL8541 — Points 11 et 13 Accord salarial","type":"dossier","html":"<p>Bill 8541 (\"Points 11 et 13 Accord salarial\"). The Chamber debated and voted it on 29 April 2026.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2026-04-29-n137\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2026-04-29-n137\">Sitting of 29 April 2026</a>, <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2026-04-29-n138\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2026-04-29-n138\">Sitting of 29 April 2026</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>29 April 2026 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Fpublic-administration\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/public-administration\">Public service and administration</a></h3>\n<p>The Chamber debated and adopted two civil-service bills implementing the salary agreement of 29 January 2025: PL8524 (points 3 and 4: access to the civil servants' pension regime after 12 years or at 55, and fonctionnarisation of state employees after 10 instead of 15 years) and PL8541 (points 11 and 13: a congé sans traitement for professional reasons and a dispensation from the preparatory training cycle), each adopted unanimously with 60 votes in favour and with the second constitutional vote waived.</p>\n<p>Maurice Bauer (CSV), stating the estimated annual cost of the two measures:</p>\n<blockquote>\n<p>Déi estiméiert Käschte vun dëser Ëmsetzung leie bei järleche 7,5 Milliounen Euro fir de Punkt 3 an 215.000 Euro fir de Punkt 4.</p>\n</blockquote>\n<p><em>The estimated cost of this implementation is 7.5 million euros a year for point 3 and 215,000 euros for point 4.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2026-04-29-n137\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2026-04-29-n137\">Sitting of 29 April 2026</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmaurice-bauer\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/maurice-bauer\">Maurice Bauer</a>, CSV</p>\n<p>Gusty Graas (DP), warning that the shorter waiting period narrows the gap between employees and civil servants:</p>\n<blockquote>\n<p>Wa mer elo vu 15 op 10 Joer erofginn, da muss een och bedenken, datt deen Ecart zwëschent Employé a Fonctionnaire ëmmer méi kleng gëtt.</p>\n</blockquote>\n<p><em>If we now go down from 15 to 10 years, we must also consider that the gap between employee and civil servant is becoming ever smaller.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2026-04-29-n137\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2026-04-29-n137\">Sitting of 29 April 2026</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgusty-graas\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gusty-graas\">Gusty Graas</a>, DP</p>\n<p>Ben Polidori (LSAP), criticising the absence of a transitional solution for staff already in the procedure:</p>\n<blockquote>\n<p>An op där anerer Säit fannen ech awer schued, dass mer net probéiert hunn, zesummen do awer eng Léisung ze fannen, fir dass och déi Leit, déi haut an deem Fall sinn, awer net mussen do nach weider waarden, well alleguerten déi aner jo automatesch elo an dee Benefiss géife kommen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>On the other hand I find it a pity that we did not try to find a solution together so that the people who are in that situation today do not have to keep waiting, because all the others will now automatically get the benefit.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2026-04-29-n137\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2026-04-29-n137\">Sitting of 29 April 2026</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fben-polidori\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ben-polidori\">Ben Polidori</a>, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8541 - Points 11 et 13 Accord salarial</h3>\n<p>29 April 2026 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">21</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">12</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">4</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>60</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>0</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>0</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in this vote.</p>"}