{"id":"dossiers/PL8587","title":"PL8587 — Langue d'alphabétisation","type":"dossier","html":"<p>Bill 8587 (\"Langue d'alphabétisation\"). The Chamber debated and voted it on 3 December 2025.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-03-n112\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-03-n112\">Sitting of 3 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-03-n113\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-03-n113\">Sitting of 3 December 2025</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>3 December 2025 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Feducation-and-schools\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/education-and-schools\">Education and schools</a></h3>\n<p>Projet de loi 8587, which lets parents choose German or French as the language of alphabetisation at the end of cycle 1 of the enseignement fondamental (the ALPHA project), was before the Chamber with the rapporteur's oral report, a general discussion, the education minister's reply, and several motions that were either sent to committee or put to a vote.</p>\n<p>Barbara Agostino (DP), summarising what the bill would change:</p>\n<blockquote>\n<p>Um Enn vum Cycle 1 sollen d’Elteren op Basis vun enger pedagogescher Recommandatioun d’Méiglechkeet kréien, d’Sprooch, an där hiert Kand alphabetiséiert gëtt, ze wielen, also entweeder op Däitsch oder op Franséisch.</p>\n</blockquote>\n<p><em>At the end of cycle 1, parents will be able, on the basis of a pedagogical recommendation, to choose the language in which their child learns to read and write, so either German or French.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-03-n113\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-03-n113\">Sitting of 3 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fbarbara-agostino\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/barbara-agostino\">Barbara Agostino</a>, DP</p>\n<p>Ricardo Marques (CSV), stating his party's support for the principle of the reform:</p>\n<blockquote>\n<p>Ech wëll direkt da vun Ufank u kloer soen, wou d’CSV steet: Mir stinn zum Prinzipp vum Projet ALPHA.</p>\n</blockquote>\n<p><em>I want to say clearly from the start where the CSV stands: we support the principle of the ALPHA project.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-03-n113\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-03-n113\">Sitting of 3 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fricardo-marques\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ricardo-marques\">Ricardo Marques</a>, CSV</p>\n<p>Francine Closener (LSAP), setting a limit on what the reform can achieve:</p>\n<blockquote>\n<p>De Projet ALPHA wäert de Problem vun de Bildungsongerechtegkeeten an eisem Schoulsystem aleng net léise kënnen.</p>\n</blockquote>\n<p><em>The ALPHA project alone will not be able to solve the problem of educational injustice in our school system.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-03-n113\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-03-n113\">Sitting of 3 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffrancine-closener\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/francine-closener\">Francine Closener</a>, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8587 - Langue d'alphabétisation</h3>\n<p>3 December 2025 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">20</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">12</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">4</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">2</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>52</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>5</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>2</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>Party splits: <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a> voted for; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a> voted against; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a> abstained.</p>\n<h3>Other votes on this bill</h3>\n<p>5 further votes, one row each. The party columns show how many deputies voted each way.</p>\n<table><thead><tr><th>Vote</th><th>Date</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th><th>Parties against or abstaining</th></tr></thead><tbody><tr><td>MO 1 - PL8587</td><td>3 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">60</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td>—</td></tr><tr><td>MO 4 - PL8587</td><td>3 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">54</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td>ADR abstained</td></tr><tr><td>MO 5 - PL8587</td><td>3 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">53</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td>CSV, DP, LSAP, déi gréng, déi Lénk against; Piraten abstained</td></tr><tr><td>MO 6 - PL8587</td><td>3 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">53</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td>CSV, DP, LSAP, déi gréng, déi Lénk against; Piraten abstained</td></tr><tr><td>MO 7 - PL8587</td><td>3 December 2025</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">58</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td>CSV, DP, LSAP, ADR, déi gréng, déi Lénk against</td></tr></tbody></table>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in any of these votes.</p>"}