{"id":"dossiers/PL8601","title":"PL8601 — Programmation financière 2025-2029","type":"dossier","html":"<p>Bill 8601 (\"Programmation financière 2025-2029\"). The Chamber debated and voted it on 17 December 2025.</p>\n<p>Sittings: <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-17-n117\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-17-n117\">Sitting of 17 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-17-n118\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-17-n118\">Sitting of 17 December 2025</a></p>\n<h2>Debate</h2>\n<h3>17 December 2025 — <a href=\"/lhoft?page=topics%2Fpublic-finances\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/public-finances\">State budget and public finances</a></h3>\n<p>The Chamber closed the general debate on the 2026 state budget (PL8600) and the multiannual financial programming 2025-2029 (PL8601), heard the finance minister reply, and voted the general account for 2024 (PL8556) and then both bills, each with dispensation from the second constitutional vote; it rejected a motion by Taina Bofferding (LSAP) asking the government to work out a strategy on new state revenue, and referred two motions by Franz Fayot (LSAP) to the finance committee.</p>\n<p>David Wagner (déi Lénk), criticising the budget as the management of an imaginary status quo:</p>\n<blockquote>\n<p>An dat ass u sech de grousse Problem: Lëtzebuerg steet viru risegen Ännerungen, mee deen heite Budget ass soss näischt wéi d’Verwaltung vun engem imaginäre Status quo.</p>\n</blockquote>\n<p><em>And that is really the big problem: Luxembourg faces enormous changes, but this budget is nothing more than the management of an imaginary status quo.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-17-n118\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-17-n118\">Sitting of 17 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a>, déi Lénk</p>\n<p>Diane Adehm (CSV), stating the share of state spending that goes to social transfers:</p>\n<blockquote>\n<p>De Grond, firwat ech dat maachen, ass ganz einfach: 46 % vun den Ausgabe vun eisem Staat ginn an d’Sozialtransferten.</p>\n</blockquote>\n<p><em>The reason why I do this is very simple: 46% of our state's spending goes to social transfers.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-17-n118\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-17-n118\">Sitting of 17 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdiane-adehm\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/diane-adehm\">Diane Adehm</a>, CSV</p>\n<p>Franz Fayot (LSAP), calling for a plan rather than a belief in perpetual growth:</p>\n<blockquote>\n<p>Mir brauchen e Plang an net just e Glawen un den éiwege Wuesstum, deen u sech quasi als Naturgesetz duergestallt gëtt.</p>\n</blockquote>\n<p><em>We need a plan and not just a belief in eternal growth, which is presented almost as a law of nature.</em></p>\n<p><a href=\"/lhoft?page=seances%2F2025-12-17-n118\" class=\"wikiLink\" data-target=\"seances/2025-12-17-n118\">Sitting of 17 December 2025</a>, <a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffranz-fayot\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/franz-fayot\">Franz Fayot</a>, LSAP</p>\n<h2>Votes</h2>\n<h3>Main vote: PL 8601 - Programmation financière 2025-2029</h3>\n<p>17 December 2025 — Premier vote constitutionnel.</p>\n<table><thead><tr><th>Party</th><th style=\"text-align: right;\">For</th><th style=\"text-align: right;\">Against</th><th style=\"text-align: right;\">Abstain</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a></td><td style=\"text-align: right;\">20</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a></td><td style=\"text-align: right;\">14</td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">12</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">5</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">4</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a></td><td style=\"text-align: right;\">0</td><td style=\"text-align: right;\">2</td><td style=\"text-align: right;\">0</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>34</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>25</strong></td><td style=\"text-align: right;\"><strong>0</strong></td></tr></tbody></table>\n<p>Party splits: <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fcsv\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/csv\">CSV</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dp\">DP</a> voted for; <a href=\"/lhoft?page=parties%2Flsap\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/lsap\">LSAP</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fadr\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/adr\">ADR</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-greng\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-greng\">déi gréng</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fpiraten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/piraten\">Piraten</a>, <a href=\"/lhoft?page=parties%2Fdei-lenk\" class=\"wikiLink\" data-target=\"parties/dei-lenk\">déi Lénk</a> voted against.</p>\n<p>No deputy voted against the majority of their party in this vote.</p>"}