Bill 8616 (\"Dotation annuelle Commissariat aux assurances\"). The Chamber debated and voted it on 17 December 2025.
\nSittings: Sitting of 17 December 2025, Sitting of 17 December 2025
\nThe Chamber debated and voted the bills granting an annual state dotation of 20 million euro to the CSSF (PL8615) and of 2 million euro to the Commissariat aux assurances (PL8616), after the finance minister promised a further bill in January on the independence of investigations, the ne bis in idem principle, and the payment of sanction income into the state budget; déi Lénk announced a vote against.
\nMichel Wolter (CSV), presenting the purpose of the two annual dotations:
\n\n\nMat dëser järlecher Dotatioun vun 20 respektiv 2 Milliounen aus dem Staatsbudget garantéiere mir, datt si hire Missiounen an Aufgaben och an Zukunft zur vollster Zefriddenheet an Onofhängegkeet an ouni finanziellen Drock kënnen nokommen.
\n
With this annual dotation of 20 and 2 million respectively from the state budget, we guarantee that they can carry out their missions and tasks in future to full satisfaction, independently and without financial pressure.
\nSitting of 17 December 2025, Michel Wolter, CSV
\nAndré Bauler (DP), arguing that the supervisors' work has grown and become more specialised:
\n\n\nEleng dës dräi Beispiller weisen däitlech: D’Aarbecht vun eise Supervisiounsautoritéiten ass an de leschte Joren net nëmme gewuess, mee si ass och vill méi spezialiséiert, jo, méi komplizéiert ginn.
\n
These three examples alone show clearly: the work of our supervisory authorities has not only grown in recent years, it has also become much more specialised, yes, more complicated.
\nSitting of 17 December 2025, André Bauler, DP
\nTom Weidig (ADR), blaming the growth of the supervisors' budgets on EU regulation:
\n\n\nDe Grond ass déi explosiounsaarteg Zounam vu Regulatiounen aus der EU, aus Bréissel an, virun allem, missiounsfrieme Regulatiounen.
\n
The reason is the explosive increase of regulations from the EU, from Brussels, and above all of regulations alien to their mission.
\nSitting of 17 December 2025, Tom Weidig, ADR
\n17 December 2025 — Premier vote constitutionnel.
\n| Party | For | Against | Abstain |
|---|---|---|---|
| CSV | 20 | 0 | 0 |
| DP | 14 | 0 | 0 |
| LSAP | 12 | 0 | 0 |
| ADR | 5 | 0 | 0 |
| déi gréng | 4 | 0 | 0 |
| Piraten | 2 | 0 | 0 |
| déi Lénk | 0 | 2 | 0 |
| Total | 57 | 2 | 0 |
Party splits: CSV, DP, LSAP, ADR, déi gréng, Piraten voted for; déi Lénk voted against.
\nNo deputy voted against the majority of their party in this vote.
"}