Stéphanie Obertin served in the government and held the portfolios of Recherche et de l’Enseignement supérieur and of Digitalisation during the sittings recorded here.
\nSpoke on bills: PL8089, PL8231, PL8395.
\nSittings spoken in: 18.
\n27 February 2024 — stating what the convention does for mobility and recognition procedures
\n\n\nEsou gëtt déi international Mobilitéit vu Studenten, Fuerscher a Salariéë favoriséiert an de Prinzipp vu fairen an transparente Prozeduren a Saachen Unerkennung vun Diplomer promouvéiert.
\n
In this way the international mobility of students, researchers and employees is favoured and the principle of fair and transparent procedures for recognising diplomas is promoted.
\n\n14 November 2024 — stating that a quantum computer cannot be compared with a classical supercomputer
\n\n\nE Quantecomputer kann ee vun der Recheleeschtung hier net mat engem klasseschen HPC wéi MeluXina-1 vergläichen.
\n
In terms of computing power a quantum computer cannot be compared with a classical HPC such as MeluXina-1.
\n\n11 February 2025 — stating a figure for accessibility improvements made to the platform
\n\n\nTëscht Januar 2023 an Dezember 2024 konnten deemno scho 37 technesch Verbesserungen ëmgesat ginn.
\n
Between January 2023 and December 2024, 37 technical improvements could already be implemented.
\n\n11 February 2025 — announcing the timetable for the digital mandate project
\n\n\nDe Projet fir de Mandat numérique kënnt elo beim CTIE a seng Realisatiounsphas a soll bis Enn 2025 online sinn.
\n
The project for the digital mandate now enters its realisation phase at the CTIE and should be online by the end of 2025.
\n\n11 February 2025 — confirming that people under guardianship are left out of the first phase of the digital mandate
\n\n\nAlso, wat de Mandat numérique ugeet, ass effektiv esou, datt mir net wëllen an der éischter Phas déi Leit, déi ënner Tutelle sinn, matabannen, well do nach legislativ Prezisioune musse gemaach ginn.
\n
So, as far as the digital mandate is concerned, it is indeed the case that we do not want to include people under guardianship in the first phase, because legislative clarifications still have to be made there.
\n\n30 April 2025 — answering with a figure on the volume of procedures submitted online
\n\n\nEnn 2024 sinn ongeféier 2,1 Millioune Prozeduren digital iwwermëttelt ginn.
\n
At the end of 2024, about 2.1 million procedures were transmitted digitally.
\n\n15 May 2025 — stating what the government expects from the electronic signature
\n\n\nDéi elektronesch Ënnerschrëft bedeit manner Pabeier, manner Opwand fir d’Verwaltung a méi séier Prestatioune fir de Bierger.
\n
The electronic signature means less paper, less effort for the administration, and faster services for citizens.
\n\n18 December 2025 — defending the balance the government struck in the bill
\n\n\nMir halen den Dateschutz héich an erlabe gläichzäiteg e Maximum vun Datennotzung, fir d’Lëtzebuerger Wirtschaft an d’Fuerschung weiderzebréngen.
\n
We keep data protection high and at the same time allow a maximum of data use, in order to advance the Luxembourg economy and research.
\n\n18 March 2026 — answering that identification is the necessary first step for getting an identity card
\n\n\nEt muss een awer bei engem Punkt ufänken. Här Engel, et muss ee bei engem Punkt ufänken an ech hoffen, dat Der verstitt, datt deen éischte Punkt ass, sech ze identifizéieren, fir d’Carte d’identité ze kréien.
\n
You have to start at one point. Mr Engel, you have to start at one point, and I hope you understand that the first point is to identify yourself, in order to get the identity card.
\n\n18 March 2026 — pointing to social workers or a third person as the way to get help
\n\n\nWéi scho gesot, d’Assistante sociale, eng Tierce personne, iergendeng Persoun kann eng Hëllefsstellung sinn.
\n
As already said, the social worker, a third person, any person can be a source of help.
\n"}