{"id":"seances/2024-07-11-n038","title":"Sitting of 11 July 2024","type":"seance","date":"2024-07-11","html":"<p>Public sitting 38 of the Chamber of Deputies, 11 July 2024. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2024-07-11-n038\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2024-07-11-n038\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fluxembourgish-language\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/luxembourgish-language\">The Luxembourgish language and integration</a>\n<ul>\n<li>Question élargie no 18 by Fred Keup asking the Minister of Culture to reconcile the language commissioner's statement that Luxembourgish is spoken more than ever with the Statec census figures, followed by the minister's answer and two rounds of supplementary questions.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Ffinancial-centre\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/financial-centre\">The financial centre and financial regulation</a>\n<ul>\n<li>Report and general discussion on bill 8340, which creates a dedicated anti-money-laundering office inside the Registration, Domains and VAT Administration after Council of Europe and FATF recommendations; every group announced its agreement and the bill was voted with dispensation from the second constitutional vote.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fdevelopment-cooperation\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/development-cooperation\">Development cooperation</a>\n<ul>\n<li>Debate on a motion tabled by Joëlle Welfring asking the government to keep the principle of additionality in official development aid, so that climate finance and the reception of refugees are not counted inside the 1 % of gross national income; the motion was adopted by 55 votes to 5, the ADR voting against.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fjustice-and-prisons\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/justice-and-prisons\">Justice, courts and prisons</a>\n<ul>\n<li>Question no 17 by Dan Biancalana to the Justice Minister on the external monitoring of places of deprivation of liberty, followed by the report and general discussion on bill 8299A, which sets a three-year recruitment plan for the judiciary and creates posts of attaché de justice; the bill was adopted by 60 votes with dispensation from the second constitutional vote.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fpublic-administration\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/public-administration\">Public service and administration</a>\n<ul>\n<li>Report and general discussion on bill 8199, which changes the 1924 law on elective professional chambers to reshape the seats and modernise the election procedure of the Chamber of Civil Servants and Public Employees; all groups agreed and the bill was voted with dispensation from the second constitutional vote.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a>\n<ul>\n<li>Debate on a motion tabled by Max Hengel and signed by all groups after the public debate on petition 2967, inviting the government to have the CNS board analyse and improve the reimbursement of glasses and corrective lenses; the motion was adopted by a show of hands.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 67 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffred-keup\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/fred-keup\">Fred Keup</a> (ADR) — 13 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-baum\">Marc Baum</a> (déi Lénk) — 7 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsven-clement\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/sven-clement\">Sven Clement</a> (Piraten) — 6 turns</li>\n<li>Elisabeth Margue (Ministre de la Justice) — 5 turns</li>\n<li>Eric Thill (Ministre de la Culture) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a> (déi Lénk) — 4 turns</li>\n<li>Fernand Etgen (DP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgusty-graas\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gusty-graas\">Gusty Graas</a> (DP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjoelle-welfring\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/joelle-welfring\">Joëlle Welfring</a> (déi gréng) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fliz-braz\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/liz-braz\">Liz Braz</a> (LSAP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmaurice-bauer\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/maurice-bauer\">Maurice Bauer</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsam-tanson\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/sam-tanson\">Sam Tanson</a> (déi gréng) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftaina-bofferding\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/taina-bofferding\">Taina Bofferding</a> (LSAP) — 3 turns</li>\n<li>Gilles Roth (Ministre des Finances) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-hardy\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-hardy\">Dan Hardy</a> (ADR) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 2 turns</li>\n<li>Léon Gloden (Ministre des Affaires intérieures) — 1 turn</li>\n<li>Max Hengel (auteur) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falexandra-schoos\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alexandra-schoos\">Alexandra Schoos</a> (ADR) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fben-polidori\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ben-polidori\">Ben Polidori</a> (Piraten) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-haagen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-haagen\">Claude Haagen</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcorinne-cahen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/corinne-cahen\">Corinne Cahen</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-biancalana\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-biancalana\">Dan Biancalana</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffrancine-closener\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/francine-closener\">Francine Closener</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgilles-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gilles-baum\">Gilles Baum</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjean-paul-schaaf\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/jean-paul-schaaf\">Jean-Paul Schaaf</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Flaurent-mosar\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/laurent-mosar\">Laurent Mosar</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Flaurent-zeimet\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/laurent-zeimet\">Laurent Zeimet</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a> (Piraten) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-lies\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-lies\">Marc Lies</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmars-di-bartolomeo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/mars-di-bartolomeo\">Mars Di Bartolomeo</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsimone-beissel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/simone-beissel\">Simone Beissel</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftom-weidig\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/tom-weidig\">Tom Weidig</a> (ADR) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 11 July 2024</h2>\n<ul>\n<li>MO - Aide publique (Voté)</li>\n<li>PL 8199 - Chambres professionnelles (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8199\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8199\">PL8199 — Chambres professionnelles</a></li>\n<li>PL 8299A - Attachés de justice (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8299\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8299\">PL8299</a></li>\n<li>PL 8340 - Organisation TVA (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8340\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8340\">PL8340 — Organisation TVA</a></li>\n<li>PL 8391 - Libre circulation (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8391\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8391\">PL8391 — Libre circulation</a></li>\n</ul>"}