{"id":"seances/2025-10-15-n100","title":"Sitting of 15 October 2025","type":"seance","date":"2025-10-15","html":"<p>Public sitting 100 of the Chamber of Deputies, 15 October 2025. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2025-10-15-n100\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2025-10-15-n100\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a>\n<ul>\n<li>Two enlarged questions to the Minister of Health and Social Security: question 45 by Mars Di Bartolomeo on how the CNS has followed up the Chamber's unanimous motion on reimbursement of spectacles, and question 54 by Djuna Bernard on psychedelic-assisted psychotherapy; the minister answered both and no vote was held.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fasylum-and-migration\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/asylum-and-migration\">Asylum, migration and borders</a>\n<ul>\n<li>Enlarged question 50 by Corinne Cahen on the training and employment of refugees, answered by the Minister of Labour and the Minister of Education; afterwards Liz Braz tabled an LSAP motion inviting the government to abolish the AOT work permit for asylum seekers, open all ADEM offers to them and ease their access to self-employment.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fchildren-and-family\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/children-and-family\">Children, young people and family policy</a>\n<ul>\n<li>Enlarged question 48 by Francine Closener on the mechanisms behind the government's promise of a guaranteed crèche or maison relais place for every child from 2030, answered by the Minister of Education, Children and Youth; no vote was held.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Ffinancial-centre\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/financial-centre\">The financial centre and financial regulation</a>\n<ul>\n<li>LSAP topical hour on the rise of digital fraud in the banking sector, opened by Ben Polidori and answered by the Minister of Finance and the Minister of Consumer Protection; two motions were tabled, one by Ben Polidori (co-signed by déi gréng and déi Lénk) for a 24/7 single reporting desk, obligations on telecom operators and early transposition of PSD3 and PSR, and one by Marc Goergen for a guarantee fund of up to 100,000 euros for victims; Polidori's motion was sent to the Finance Committee instead of being put to a vote.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 30 turns</li>\n<li>Fernand Etgen (Président de séance) — 8 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fben-polidori\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ben-polidori\">Ben Polidori</a> (LSAP) — 7 turns</li>\n<li>Martine Deprez (Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale) — 4 turns</li>\n<li>Claude Meisch (Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse) — 3 turns</li>\n<li>Gilles Roth (Ministre des Finances) — 3 turns</li>\n<li>Martine Hansen (Ministre de la Protection des consommateurs) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcorinne-cahen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/corinne-cahen\">Corinne Cahen</a> (DP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a> (Piraten) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmars-di-bartolomeo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/mars-di-bartolomeo\">Mars Di Bartolomeo</a> (LSAP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdiane-adehm\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/diane-adehm\">Diane Adehm</a> (CSV) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffrancine-closener\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/francine-closener\">Francine Closener</a> (LSAP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgeorges-mischo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/georges-mischo\">Georges Mischo</a> (CSV) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjoelle-welfring\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/joelle-welfring\">Joëlle Welfring</a> (déi gréng) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-biancalana\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-biancalana\">Dan Biancalana</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a> (déi Lénk) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffred-keup\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/fred-keup\">Fred Keup</a> (ADR) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fliz-braz\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/liz-braz\">Liz Braz</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fnancy-arendt\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/nancy-arendt\">Nancy Arendt</a> (CSV) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 15 October 2025</h2>\n<ul>\n<li>MO 1 - Interpellation - Politique pénitentiaire (Voté)</li>\n<li>RE - Egalité genres et traitement (Voté)</li>\n</ul>"}