{"id":"seances/2025-10-30-n106","title":"Sitting of 30 October 2025","type":"seance","date":"2025-10-30","html":"<p>Public sitting 106 of the Chamber of Deputies, 30 October 2025. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2025-10-30-n106\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2025-10-30-n106\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Ftransport-and-mobility\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/transport-and-mobility\">Transport and mobility</a>\n<ul>\n<li>Three rail and tram financing bills were before the Chamber and all passed unanimously with 60 votes: bill 8448 for the tram remisage and maintenance centre at the Cloche d'Or, bill 8494 for the 4.77 billion euro rail infrastructure management contract, and bill 8517 for the rebuilding of Bettembourg station; a motion by Jeff Engelen asking for a study on a second track in the north was sent to committee.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fdefence\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/defence\">Defence and security</a>\n<ul>\n<li>Two motions tabled by Guy Arendt let the government start preparatory studies and pay a first 20 million euro contribution for the binational Belgian-Luxembourgish battalion infrastructure at Arlon and the extension of the WSA site before the financing bills are tabled; the Arlon motion passed 51 to 9 and the WSA motion 56 to 4.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fjustice-and-prisons\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/justice-and-prisons\">Justice, courts and prisons</a>\n<ul>\n<li>An interpellation by Dan Biancalana on the legal and political framework for games of chance, answered by the justice minister and the health minister, with his five-point motion for a reform of the 1977 law sent to committee and a proposition de loi tabled by Sven Clement.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a>\n<ul>\n<li>Bill 8333 on the anti-tobacco law, which transposes the EU directive on heated tobacco and caps nicotine pouches at 0.048 milligrams, passed 49 votes to 5 with 6 abstentions after an LSAP amendment for a ban was rejected 39 to 16 and an ADR motion by Alexandra Schoos was rejected 51 to 7.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fpublic-administration\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/public-administration\">Public service and administration</a>\n<ul>\n<li>Bill 8399 creating the public establishment Centrale nationale d'achat et de logistique for the health sector passed 47 votes to 7 with 6 abstentions, after the opposition asked in vain for the vote to be postponed because the CGFP had opened a conciliation procedure over the private-law status of the staff.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li>Fernand Etgen (Président de séance) — 54 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 54 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsven-clement\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/sven-clement\">Sven Clement</a> (Piraten) — 13 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmars-di-bartolomeo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/mars-di-bartolomeo\">Mars Di Bartolomeo</a> (LSAP) — 12 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-baum\">Marc Baum</a> (déi Lénk) — 11 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a> (Piraten) — 11 turns</li>\n<li>Yuriko Backes (Ministre de la Mobilité et des Travaux publics) — 7 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fguy-arendt\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/guy-arendt\">Guy Arendt</a> (DP) — 7 turns</li>\n<li>Martine Deprez (Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale) — 6 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falexandra-schoos\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alexandra-schoos\">Alexandra Schoos</a> (ADR) — 6 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgusty-graas\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gusty-graas\">Gusty Graas</a> (DP) — 6 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmeris-sehovic\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/meris-sehovic\">Meris Sehovic</a> (déi gréng) — 6 turns</li>\n<li>Jeff Engelen (ADR) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffrancoise-kemp\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/francoise-kemp\">Françoise Kemp</a> (CSV) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a> (DP) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsam-tanson\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/sam-tanson\">Sam Tanson</a> (déi gréng) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-biancalana\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-biancalana\">Dan Biancalana</a> (LSAP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-hardy\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-hardy\">Dan Hardy</a> (ADR) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Flaurent-mosar\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/laurent-mosar\">Laurent Mosar</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Flaurent-zeimet\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/laurent-zeimet\">Laurent Zeimet</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fliz-braz\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/liz-braz\">Liz Braz</a> (LSAP) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-lies\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-lies\">Marc Lies</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcarole-hartmann\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/carole-hartmann\">Carole Hartmann</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcorinne-cahen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/corinne-cahen\">Corinne Cahen</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffred-keup\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/fred-keup\">Fred Keup</a> (ADR) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fyves-cruchten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/yves-cruchten\">Yves Cruchten</a> (LSAP) — 2 turns</li>\n<li>Lex Delles (Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falex-donnersbach\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alex-donnersbach\">Alex Donnersbach</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaire-delcourt\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claire-delcourt\">Claire Delcourt</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a> (déi Lénk) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgeorges-engel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/georges-engel\">Georges Engel</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgerard-schockmel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gerard-schockmel\">Gérard Schockmel</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjeff-boonen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/jeff-boonen\">Jeff Boonen</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjoelle-welfring\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/joelle-welfring\">Joëlle Welfring</a> (déi gréng) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmichel-wolter\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/michel-wolter\">Michel Wolter</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fpaul-galles\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/paul-galles\">Paul Galles</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftom-weidig\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/tom-weidig\">Tom Weidig</a> (ADR) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 30 October 2025</h2>\n<ul>\n<li>MO - Contribution financière projet infrastructures binationales (Voté)</li>\n<li>MO - Études extensioun site WSA (Voté)</li>\n<li>MO 1 - PL 8333 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8333\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8333\">PL8333 — Lutte antitabac</a></li>\n<li>MO1 - HA - Politique anti-nucléaire (Voté)</li>\n<li>MO2 - HA - Politique anti-nucléaire (Voté)</li>\n<li>MO3 - HA - Politique anti-nucléaire (Voté)</li>\n<li>PL 7650 - Protection intérêts consommateurs (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL7650\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL7650\">PL7650 — Protection intérêts consommateurs</a></li>\n<li>PL 8333 - Amendement n°6 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8333\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8333\">PL8333 — Lutte antitabac</a></li>\n<li>PL 8333 - Lutte antitabac (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8333\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8333\">PL8333 — Lutte antitabac</a></li>\n<li>PL 8399 (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8399\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8399\">PL8399</a></li>\n<li>PL 8448 - Centre de remisage du tramway Cloche d'Or (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8448\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8448\">PL8448 — Centre de remisage du tramway Cloche d'Or</a></li>\n<li>PL 8494  - CFL (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8494\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8494\">PL8494 — CFL</a></li>\n<li>PL 8517 - Gare ferroviaire Bettembourg (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8517\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8517\">PL8517 — Gare ferroviaire Bettembourg</a></li>\n<li>PL 8527 - Réorganisation de l'ILNAS (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8527\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8527\">PL8527 — Réorganisation de l'ILNAS</a></li>\n<li>PL 8563 - BCEE et POST (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8563\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8563\">PL8563 — BCEE et POST</a></li>\n</ul>"}