{"id":"seances/2025-11-20-n109","title":"Sitting of 20 November 2025","type":"seance","date":"2025-11-20","html":"<p>Public sitting 109 of the Chamber of Deputies, 20 November 2025. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2025-11-20-n109\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2025-11-20-n109\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Ftransport-and-mobility\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/transport-and-mobility\">Transport and mobility</a>\n<ul>\n<li>The Chamber debated and adopted by 59 votes to none the bill 8539 for an extra 20.8 million euros to build three fuel tanks at Luxembourg-Findel airport, and then debated a motion tabled by Meris Sehovic, cosigned by Corinne Cahen, asking the government to study relocation sites for sports aviation away from Findel, adopted by 39 votes to 16 with 5 abstentions.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Feducation-and-schools\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/education-and-schools\">Education and schools</a>\n<ul>\n<li>The Chamber debated and adopted unanimously, by 60 votes, the bill 8558 for the construction of the extension of the Lycée Edward Steichen in Clervaux, with the rapporteur Fernand Etgen presenting the report and the minister answering a question about who should build new secondary schools.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fjustice-and-prisons\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/justice-and-prisons\">Justice, courts and prisons</a>\n<ul>\n<li>The Chamber debated the bill 8486 amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which widens the mini-instruction and requires judges to give special reasons for refusing a suspended sentence below two years; it was adopted by 40 votes to 8 with 12 abstentions, and a motion by Laurent Mosar asking the government to review access to the criminal file in the name of the rights of the defence was adopted unanimously by show of hands.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Ffinancial-centre\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/financial-centre\">The financial centre and financial regulation</a>\n<ul>\n<li>In the debate on the bill 8486, deputies discussed how far the changes answer the recommendations of the Financial Action Task Force (GAFI) on money laundering and financial crime, and what they mean for the reputation of the Luxembourg financial centre.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 46 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Flaurent-mosar\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/laurent-mosar\">Laurent Mosar</a> (CSV) — 13 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fsam-tanson\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/sam-tanson\">Sam Tanson</a> (déi gréng) — 10 turns</li>\n<li>Elisabeth Margue (Ministre de la Justice) — 7 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fyves-cruchten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/yves-cruchten\">Yves Cruchten</a> (LSAP) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-biancalana\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-biancalana\">Dan Biancalana</a> (LSAP) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-baum\">Marc Baum</a> (déi Lénk) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmeris-sehovic\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/meris-sehovic\">Meris Sehovic</a> (déi gréng) — 4 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmichel-lemaire\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/michel-lemaire\">Michel Lemaire</a> (ADR) — 4 turns</li>\n<li>Fernand Etgen (Président de séance) — 3 turns</li>\n<li>Yuriko Backes (Ministre de la Mobilité et des Travaux publics) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Femile-eicher\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/emile-eicher\">Emile Eicher</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcarole-hartmann\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/carole-hartmann\">Carole Hartmann</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcorinne-cahen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/corinne-cahen\">Corinne Cahen</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-hardy\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-hardy\">Dan Hardy</a> (ADR) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a> (déi Lénk) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffred-keup\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/fred-keup\">Fred Keup</a> (ADR) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgusty-graas\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gusty-graas\">Gusty Graas</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a> (Piraten) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fstephanie-weydert\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/stephanie-weydert\">Stéphanie Weydert</a> (CSV) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 20 November 2025</h2>\n<ul>\n<li>MO Aviation sportive (Voté)</li>\n<li>PL 8386 - Aides protection de l'environnement (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8386\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8386\">PL8386 — Aides protection de l'environnement</a></li>\n<li>PL 8486 - Code Pénal criminalité financière (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8486\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8486\">PL8486 — Code Pénal criminalité financière</a></li>\n<li>PL 8520 - Navigation aérienne (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8520\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8520\">PL8520 — Navigation aérienne</a></li>\n<li>PL 8539 - Infrastructures pétrolières aéroport (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8539\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8539\">PL8539 — Infrastructures pétrolières aéroport</a></li>\n<li>PL 8550 - Reconnaissance  et exécution jugements étrangers (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8550\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8550\">PL8550 — Reconnaissance  et exécution jugements étrangers</a></li>\n<li>PL 8558 - Extension Lycée Edward Steichen (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8558\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8558\">PL8558 — Extension Lycée Edward Steichen</a></li>\n<li>PL 8565 - Double imposition Vietnam (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8565\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8565\">PL8565 — Double imposition Vietnam</a></li>\n<li>PL 8606 - Professions de santé (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8606\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8606\">PL8606 — Professions de santé</a></li>\n</ul>"}