{"id":"seances/2025-11-20-n110","title":"Sitting of 20 November 2025","type":"seance","date":"2025-11-20","html":"<p>Public sitting 110 of the Chamber of Deputies, 20 November 2025. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2025-11-20-n110\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2025-11-20-n110\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a>\n<ul>\n<li>Question élargie n°59 by Carole Hartmann on extending medical care outside hospitals, answered by the health minister, and the general discussion on bill 8606 adding the genetic counsellor to the list of health professions, adopted by 60 votes to none with dispensation from the second constitutional vote.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Feconomy-and-jobs\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/economy-and-jobs\">Economy, jobs and competitiveness</a>\n<ul>\n<li>Question élargie n°57 by André Bauler on the development of unemployment, answered by the labour minister, with a follow-up question waived.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fsport\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/sport\">Sport</a>\n<ul>\n<li>Question élargie n°60 by Charles Weiler on the development of sports infrastructure, answered by the sports minister, with no follow-up question.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fclimate-policy\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/climate-policy\">Climate policy</a>\n<ul>\n<li>General discussion on bill 8386 renewing the aid scheme for environmental and climate protection, adopted by 53 votes with 7 abstentions after the ADR announced it would abstain.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 29 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcarole-hartmann\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/carole-hartmann\">Carole Hartmann</a> (DP) — 7 turns</li>\n<li>Martine Deprez (Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale) — 6 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falexandra-schoos\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alexandra-schoos\">Alexandra Schoos</a> (ADR) — 4 turns</li>\n<li>Lex Delles (Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgeorges-mischo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/georges-mischo\">Georges Mischo</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmichel-wolter\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/michel-wolter\">Michel Wolter</a> (CSV) — 3 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fandre-bauler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/andre-bauler\">André Bauler</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcharles-weiler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/charles-weiler\">Charles Weiler</a> (CSV) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgeorges-engel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/georges-engel\">Georges Engel</a> (LSAP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgilles-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gilles-baum\">Gilles Baum</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li>Gilles Roth (Ministre des Finances) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-biancalana\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-biancalana\">Dan Biancalana</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdiane-adehm\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/diane-adehm\">Diane Adehm</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgusty-graas\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gusty-graas\">Gusty Graas</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fjoelle-welfring\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/joelle-welfring\">Joëlle Welfring</a> (déi gréng) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-baum\">Marc Baum</a> (déi Lénk) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fstephanie-weydert\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/stephanie-weydert\">Stéphanie Weydert</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftom-weidig\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/tom-weidig\">Tom Weidig</a> (ADR) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 20 November 2025</h2>\n<ul>\n<li>MO Aviation sportive (Voté)</li>\n<li>PL 8386 - Aides protection de l'environnement (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8386\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8386\">PL8386 — Aides protection de l'environnement</a></li>\n<li>PL 8486 - Code Pénal criminalité financière (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8486\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8486\">PL8486 — Code Pénal criminalité financière</a></li>\n<li>PL 8520 - Navigation aérienne (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8520\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8520\">PL8520 — Navigation aérienne</a></li>\n<li>PL 8539 - Infrastructures pétrolières aéroport (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8539\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8539\">PL8539 — Infrastructures pétrolières aéroport</a></li>\n<li>PL 8550 - Reconnaissance  et exécution jugements étrangers (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8550\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8550\">PL8550 — Reconnaissance  et exécution jugements étrangers</a></li>\n<li>PL 8558 - Extension Lycée Edward Steichen (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8558\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8558\">PL8558 — Extension Lycée Edward Steichen</a></li>\n<li>PL 8565 - Double imposition Vietnam (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8565\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8565\">PL8565 — Double imposition Vietnam</a></li>\n<li>PL 8606 - Professions de santé (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8606\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8606\">PL8606 — Professions de santé</a></li>\n</ul>"}