{"id":"seances/2025-12-03-n113","title":"Sitting of 3 December 2025","type":"seance","date":"2025-12-03","html":"<p>Public sitting 113 of the Chamber of Deputies, 3 December 2025. The verbatim text is in <a href=\"/lhoft?page=_sources%2F2025-12-03-n113\" class=\"sourceLink\" data-target=\"_sources/2025-12-03-n113\">Verbatim record</a>.</p>\n<h2>Topics debated</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Feducation-and-schools\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/education-and-schools\">Education and schools</a>\n<ul>\n<li>Projet de loi 8587, which lets parents choose German or French as the language of alphabetisation at the end of cycle 1 of the enseignement fondamental (the ALPHA project), was before the Chamber with the rapporteur's oral report, a general discussion, the education minister's reply, and several motions that were either sent to committee or put to a vote.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fluxembourgish-language\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/luxembourgish-language\">The Luxembourgish language and integration</a>\n<ul>\n<li>During the debate on projet de loi 8587, members disputed what alphabetisation in French means for the place of Luxembourgish and German, including an exchange on the languages named in the Constitution.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhealth-and-care\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/health-and-care\">Health system and care</a>\n<ul>\n<li>Question élargie 61 by Mars Di Bartolomeo on patient safety and complications in the hospital sector was answered by the health minister, and the LSAP then held an Heure d'actualité on the liberalisation, privatisation and commercialisation of the health system, tabling two motions that the Chamber rejected.</li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=topics%2Fhousing\" class=\"wikiLink\" data-target=\"topics/housing\">Housing and rents</a>\n<ul>\n<li>Projet de loi 8532, amending the 2023 law on individual housing aid, was before the Chamber with the committee report, a general discussion, the housing minister's reply, and the vote on the bill together with the dispensation from the second constitutional vote.</li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n<h2>Speakers</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fclaude-wiseler\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/claude-wiseler\">Claude Wiseler</a> (CSV) — 121 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffred-keup\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/fred-keup\">Fred Keup</a> (ADR) — 34 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmars-di-bartolomeo\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/mars-di-bartolomeo\">Mars Di Bartolomeo</a> (LSAP) — 25 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgilles-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/gilles-baum\">Gilles Baum</a> (DP) — 21 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ffrancine-closener\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/francine-closener\">Francine Closener</a> (LSAP) — 19 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-goergen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-goergen\">Marc Goergen</a> (Piraten) — 14 turns</li>\n<li>Fernand Etgen (Président de séance) — 10 turns</li>\n<li>Marc Spautz (CSV) — 10 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fricardo-marques\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ricardo-marques\">Ricardo Marques</a> (CSV) — 10 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdavid-wagner\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/david-wagner\">David Wagner</a> (déi Lénk) — 9 turns</li>\n<li>Claude Meisch (Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse) — 8 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falexandra-schoos\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alexandra-schoos\">Alexandra Schoos</a> (ADR) — 8 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmeris-sehovic\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/meris-sehovic\">Meris Sehovic</a> (déi gréng) — 8 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fbarbara-agostino\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/barbara-agostino\">Barbara Agostino</a> (DP) — 7 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fmarc-baum\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/marc-baum\">Marc Baum</a> (déi Lénk) — 7 turns</li>\n<li>Martine Deprez (Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcorinne-cahen\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/corinne-cahen\">Corinne Cahen</a> (DP) — 5 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Ftom-weidig\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/tom-weidig\">Tom Weidig</a> (ADR) — 3 turns</li>\n<li>Paulette Lenert (LSAP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fcarole-hartmann\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/carole-hartmann\">Carole Hartmann</a> (DP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdjuna-bernard\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/djuna-bernard\">Djuna Bernard</a> (déi gréng) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fgeorges-engel\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/georges-engel\">Georges Engel</a> (LSAP) — 2 turns</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Falex-donnersbach\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/alex-donnersbach\">Alex Donnersbach</a> (CSV) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fben-polidori\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/ben-polidori\">Ben Polidori</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fdan-hardy\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/dan-hardy\">Dan Hardy</a> (ADR) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fluc-emering\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/luc-emering\">Luc Emering</a> (DP) — 1 turn</li>\n<li><a href=\"/lhoft?page=deputies%2Fyves-cruchten\" class=\"wikiLink\" data-target=\"deputies/yves-cruchten\">Yves Cruchten</a> (LSAP) — 1 turn</li>\n</ul>\n<h2>Votes held on 3 December 2025</h2>\n<ul>\n<li>MO 1 - HA Système de santé  (Voté)</li>\n<li>MO 1 - PL8587 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n<li>MO 2 - DO grands projets infrastructure (Voté)</li>\n<li>MO 2 - HA Système de santé (Voté)</li>\n<li>MO 4 - DO grands projets infrastructure (Voté)</li>\n<li>MO 4 - PL8587 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n<li>MO 5 - DO grands projets infrastructure (Voté)</li>\n<li>MO 5 - PL8587 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n<li>MO 6 - PL8587 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n<li>MO 7 - PL8587 (Voté) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n<li>PL 7790 - Réglementation navigation aérienne (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL7790\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL7790\">PL7790 — Réglementation navigation aérienne</a></li>\n<li>PL 8484 - Accord Conseil fédéral suisse (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8484\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8484\">PL8484 — Accord Conseil fédéral suisse</a></li>\n<li>PL 8532 - Aides individuelles logement (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8532\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8532\">PL8532 — Aides individuelles logement</a></li>\n<li>PL 8559 - Laboratoires et bureaux de l'ASTA à Gilsdorf (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8559\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8559\">PL8559 — Laboratoires et bureaux de l'ASTA à Gilsdorf</a></li>\n<li>PL 8587 - Langue d'alphabétisation (Premier vote constitutionnel) — <a href=\"/lhoft?page=dossiers%2FPL8587\" class=\"wikiLink\" data-target=\"dossiers/PL8587\">PL8587 — Langue d'alphabétisation</a></li>\n</ul>"}